RED Update

Red Jacketの近況

I am thinking to change Red Jacket’s name to Mr Squiggle as we have squiggled our course all over the South Pacific and Solomon Sea over the last week. At least we keep you all entertained! Certainly has been trying conditions. The trip so far feels like it is broken into Chapters like a book ( a pretty dull book no doubt).

Chapter 1. East Coast High – high spirits, pleasant up hill sailing, promising tactics and yummy food;

Chapter 2. Brisbane – a surreal, unexpected stopover which broke our happy sailing spell;

Chapter 3.  Back on the Race Track – a more challenging race start than the first, trying to get back into the swing of life at sea, Low pressure Iris, leaky Red, wet and soggy for days, Barbara the exhausted booby bird sharing the ride, making quick but uncomfortable progress North. Trade wind sailing? Ha!

Chapter 4 Rain. Thunder and lots of Blunder – no chance to dry Red out with constant heavy rain and bolts of scary lightning, reefs in and out as squalls sometimes catch us off guard. Winds fickle and tactics as changing as the conditions, left behind;

Chapter 5. In the Clutches of the Solomon Sea – glassy seas, not a breath of wind, towering clouds, slow progress, timber logs floating past threatening to impale us, alternator woes, heat and humidity , magnificent starry nights, desperate to escape this blasted place; Predict Wind ready to be tossed over the side;

Chapter 6. Equator –  So far perfect conditions with ESE breeze, and good progress North, bean bags and sun shade, alternator charging again. Like the settled barometer, life is going along smoothly aboard Mr Squiggle.

Annette

私たちは先週からずっと南太平洋とソロモン海をクネクネしてるから、名前をRed JacketsからMr Squiggleに変えようかと思うの。少なくともあなた達を楽しませるわ。ちょうどそれができそうなコンディションだし!

これまでの旅は、本の章の様に分かれている様な気がする(かなり退屈な本に違いないけど)。

第1章 ご機嫌な東海岸 – 高い志、心地良いのぼりのセーリング、有望な戦略、そして美味しい食事

第2章 ブリスベン – なんてシュール、私たちの幸せな呪文を壊した予期せぬ下船

第3章 レーストラックに戻る – 最初のよりもずっと大変だったレース再スタート、海に揺られる生活に戻って、水漏れするRed、ずぶ濡れの数日間、疲れたカツオドリのバーバラと一緒に、早いけど不快な北への前進を過ごした。貿易風セーリング?笑っちゃうわ!

第4章 雨。雷と多くの失敗 – Redが乾くこともないぐらいの降り続く大雨と怖い稲妻と音、リーフを入れたり出したりするけど、時々不意を突かれて、風も触れまくり状況に応じてタクティクスを変えるけど、取り残される・・・

第5章 ソロモン海の罠に陥る – 風が吹かない鏡面の海、そびえる雲、遅い前進、流木にぶつかる恐怖、オルタネーターの不調、暑くてムシムシする、壮大な星空、風を予測して向こう側に行く準備はできているのに、この忌々しい場所から逃げるのに必死。

第6章 赤道 – ここまで東南東の風で完璧なコンディションで北に向かっていい感じに進む、お手玉と日よけ、オルタネーターの復活、安定したバロメーターのように、海上生活はMr Squiggleの上でスムーズに行き出した。

Annette