It is with great sadness that we announce the passing of Tsutomu Kondo, one of the driving forces in recent years behind the Melbourne to Osaka Cup yacht race. A founding member of Osaka Hokko Yacht Club, Kondo San has been a key member of the OHYC Committee and Vice Commodore of the club for many years.
With the Osaka Cup having taken a new direction for the 2013 event, Kondo San was the anchor point in Osaka for the event organizing Committee. During the arrival period of the 2018 event, Kondo San was constantly at the OHYC Club rooms both day and night and was responsible for all customs documentation and clearance for our competitors. For all recent events Kondo San always made sure he was where the action was, traveling to Melbourne for the celebration and start of the race each time.
A mourning ceremony will be held on Saturday at OHYC ahead of his funeral on Sunday. Our condolences to Kondo Sans family and the many close friends he had made in Australia and Japan.
私たちは深い悲しみを持って、近年のメルボルン大阪カップヨットレースの原動力となった近藤勉氏の訃報をお知らせいたします。近藤さんは大阪北港ヨットクラブ（OHYC）の創立メンバーであり、長年に渡りOHYCの理事、そして副会長としてクラブを支えて来られました。
メルボルン大阪カップが2013年のイベントに向けて新たな方向性を示した時、近藤さんは大阪でのイベント組織委員会の中心でした。2018年のレースフィニッシュ期間中、昼夜を問わずクラブハウスに常駐し、全てのコンペティターの入国管理と税関申告の責任を負われていました。近年のイベントの全てのアクションが行われる場所に近藤さんはいました。セレブレーションイベントとレーススタート毎にメルボルンへ旅行されました。
喪に服する儀式は、日曜日の葬儀の前に、土曜日にお通夜が執り行われます。近藤さんのご家族、そしてオーストラリアと日本で作った多くの親しい友人の方々へお悔やみ申し上げます。