Interviews with John & Steve

Last week we caught up with two skippers who were visiting Melbourne. The first is John Bacon, the skipper of Nexba where he outlines progress on boat and crew preparations for the Sundance Melbourne to Osaka Cup in March. And our second interview is with Steve Ho, skipper of Surfdude. Steve was visiting Melbourne from Hong Kong and you’ll see from the interview that he’s really excited about sailing double handed over such a distance. As Surfdude is in Hong Kong, Steve has a plan well worked out, to get his boat to Melbourne in time for the Sundance Melbourne Osaka Cup in March.  先週私たちはメルボルンにやって来た2人のスキッパーにお話を聞きました。1人目はジョンベーコン、ネクスバのスキッパーで、レースに向けてヨットとクルーの準備の進展具合を語ってくれました。先週行なったインタヴューの2人目はサーフデュードのスキッパー、スティーブホーです。スティーブは香港からメルボルンに訪れています。インタヴューでは香港からのエキサイティングなダブルハンド航海を語ってくれます。サーフデュードは香港に有ったので、スティーブは3月のサンダンスメルボルン大阪カップに間に合うようにヨットをメルボルンにうまく運ぶことが出来ました。