Main Start is Fast & Furious

メインスタートは速くて激しい

Weather has played a major role in the Sundance Marine Melbourne Osaka Cup this time around. Two out of three starts so far have had to be postponed until the following day because of strong wind.

Having had a day of R&R at Blairgowrie Yacht Squadron on what was to be their start day, all of our competitors in the main fleet were eager to get going by the time Monday came around. The wind had blown hard all night but was forecast to settle by the scheduled start time of 3pm. Following the weather briefing at 9am, one by one crews said their goodbyes and set off down to the start line at Portsea. Conditions were still varied, with quite strong south westerly winds and rain showers moving in from Bass Strait.

With plenty of time on their hands, some crews decided to take it easy, while others tested out sail combinations around the start line. Not that long before the scheduled start, a further delay of 30 minutes was suddenly announced due to shipping traffic traversing the Heads.

But in due course the AP flag came down and the starting sequence was under way. The wind had remained quite fresh and so it was a rapid start for all. Nexba went across the starting line first and remained out in front as the fleet ran down to the Heads.

Our footage in this clip gives you just a taste of the excitement that could be felt out on the water for the start of the 5,500 NM journey from Melbourne to Osaka. We wish them all a safe journey.

 

今回のサンダンス マリン メルボルン大阪CUPでは、天気が大きな役割を果たしました。これまでの3つのスタートのうちの2つは、強風のため翌日まで延期しなければなりませんでした。

当初スタート日となるはずだったこの日を、Blairgowrie Yacht Squadronでの休息日としたことで、すべてのレーサーたちは、月曜日にはスタートしたいと熱望していました。一晩中風が強く吹き荒れていましたが、再スタート時刻は午後3時に予定されました。午前9時のウェザーブリーフィングの後、クルー達は一人一人別れを告げ、Portseaのスタートラインへと向かいました。 Bass海峡から吹く南西の風が強く、また雨が降っていたため、コンディションはコロコロと変わりました。

スタートまでには多くの時間があったため、他のクルーたちがスタートライン内とその周辺でセールの組み合わせをテストしたりしている間、いく人かのクルーたちは落ち着くことに決めたようでした。開始予定時刻の少し前に、ヘッズを横断する貨物船の往来のために30分の更なる遅延が突然発表されました。

しかし、やがてAP旗が下り、スタートラインに各艇が並びました。風は非常にフレッシュなままだったので、全ての艇が速いスタートでした。 Nexbaは最初にスタートラインを越えて、フリートがHeadsに着いたときには先頭に出ていました。

このクリップ映像は、皆さんにメルボルンから大阪までの5,500マイルの旅への興奮の始まりを感じることのできるようにお届けします。
彼らの全てが安全な航海となりますように!