Friday Restart Likely

金曜日にレース再開の模様

A message sent to competitors by Race Director Simon Dryden at around lunch time today indicates a restart on Friday is looking likely.

“Having reviewed the weather situation, it is becoming more likely we will get a race re-start on Friday” Simon said.  “A Notice to Competitors will be published tomorrow but our intention is to see competitors return to the point at which they suspended racing, communicate that time to Race Management and continue to race. Our intention is to provide a time by which you will need to leave your safe haven and require you to proceed directly to your restart positions. Competitors may motor back to their restart position.”

Competitors are reminded about NTC5:
In order to protect the integrity of the race, competitors may elect to replace any fuel used to travel to/from safe haven and any provisions used while racing is suspended, but must not take on any additional provisions or seek any external assistance. Competitors must log any provisioning (incl quantities) and include this as part of their written post race declaration.

Competitors are also reminded of the Outside Assistance Guide document.

レースディレクターのサイモン・ドライデンからレース参加者に送られたメッセージは、金曜日にリスタートが見込まれていることを示しています。

天候状況を見直していると、私たちは金曜日にレースのリスタートが行えそうな可能性が出てきました。レース参加者への指示は明日発表されますが、それはレースを中断したポイントに戻り、その時間をレース運営委員会に報告してレースを続行することを意味しています。レースを続行する場合は避難港を離れ、中断地点まで直接エンジンで戻ることを許可しています。

レース復帰艇はNTC5の「レースの健全性を守るために、競技者は、安全避難所への出入りに使用された燃料や、レース中止の際に使用された規定を取り替えることを選択することができる。競技者はプロビジョニング(量を含む)を記録し、これを書面による競技会宣言の一部として含める必要がある。」を思い起こしてください。

また、ウェブサイトの外部アシスタンスガイド 文書を思い起こしてください。

Many of our competitors of course are currently waiting out the weather in various ports down the Queensland coast, while a number of vessels are still under way.

もちろん数艇がレースを続けている間も、現在多くのレース参加艇が、Queensland coast付近の避難港で天候の回復を待っています。

CompetitorStatus as of 7pm Apr 4
AllegroContinue racing to NE
BartolomeContinue Racing. Nth of critical area
Blue Water TracksRepairs Sydney
Chinese WhisperContinue racing
ElektraArrived Southport
Force ElevenArrived Southport
KrakenArrived Southport
Lord JiminyArrived Southport
Matrix ReloadedHeading for Bundaberg
MaverickArrived Southport
Mr LuckyArrived Southport
Morning StarContinue Racing. Nth of critical area
Nexba Arrived Gladstone
Red Jacket Arrived Rivergate Brisbane
RunawayArrived Bundaberg
Spirit of DownunderArrived Southport
SurfdudeArrived Southport
The EdgeContinue Racing. Nth of critical area
Utopia 2001Racing. Heading for Southport